Login
Username:

Password:

Remember me



Lost Password?

Register now!
Main Menu
Who's Online
1 user(s) are online (1 user(s) are browsing Forum)

Members: 0
Guests: 1

more...

Browsing this Thread:   1 Anonymous Users





Wanderer translations

Joined:
2004/10/30 17:13
From Ireland
Group:
Member
Posts: 2631
Offline
Hi,

I've fixed the Italian and French catalogs for Wanderer. I've attached them here so you can add them to Icaros 2.2.0. If you open a shell with SYS: as your current directory, you should be able to install them with the following command:

unzip ram:wanderer_fr_it.zip

Obviously, change "ram:" to wherever the archive is.

By the way, does anyone want to contribute updated translations for other languages? The existing catalogs can be found here

Attach file:


zip wanderer_fr_it.zip Size: 2.68 KB; Hits: 39

Posted on: 6/8 13:11
Transfer the post to other applications Transfer


Re: Wanderer translations

Joined:
2004/4/7 4:26
Group:
Member
Posts: 4346
Offline
Many thanks! I definitely will integrate them!

Posted on: 6/8 13:32
_________________
p.bes
Icaros Desktop AROS distribution mantainer
Transfer the post to other applications Transfer


Re: Wanderer translations

Joined:
2012/4/16 8:41
From Brindisi (Italy)
Group:
Member
Posts: 1106
Offline
Thank you ncafferkey, it remains to correct the problem of the localization in Italian cf many system applications as: Font, Input, Icontrol, Printer, Serial, Screenmode, Wanderer Prefs, Theme and many others.

Lack Of the Italian location It's just in the menu, lower tab
are translated


Posted on: 6/8 15:49
_________________
https://www.plagimusicali.net/
Transfer the post to other applications Transfer


Re: Wanderer translations

Joined:
2004/10/30 17:13
From Ireland
Group:
Member
Posts: 2631
Offline
Quote:

amiga wrote:
Thank you ncafferkey, it remains to correct the problem of the localization in Italian cf many system applications as: Font, Input, Icontrol, Printer, Serial, Screenmode, Wanderer Prefs, Theme and many others.


Did these have translations in previous Icaros/AROS versions?

Quote:

Lack Of the Italian location It's just in the menu, lower tab
are translated


I'm not sure what you mean here.

Posted on: 6/8 17:05
Transfer the post to other applications Transfer


Re: Wanderer translations

Joined:
2012/4/16 8:41
From Brindisi (Italy)
Group:
Member
Posts: 1106
Offline
Quote:

Did these have translations in previous Icaros/AROS versions?

That I always remember this way on an old version of AspireOS also application title was translated but always English menu

Quote:

I'm not sure what you mean here.


See screenshot

Attach file:



jpg  Translator.jpg (222.69 KB)
3226_593a68dab52cb.jpg 1036X833 px

Posted on: 6/9 2:22
_________________
https://www.plagimusicali.net/
Transfer the post to other applications Transfer


Re: Wanderer translations

Joined:
2004/10/30 17:13
From Ireland
Group:
Member
Posts: 2631
Offline
@amiga

The regression seems to be a combination of missing translations for some strings, and stricter checking for missing translations. For example, these strings for Locale prefs need Italian translations:

MSG_CHARACTER_SET (//)
Default character set
;
MSG_NOT_SPECIFIED (//)
Not specified
;
MSG_GMT_CLOCK (//)
Hardware clock stores UTC
;

Can you provide translations for the lowercase strings?

Posted on: 6/9 9:02
Transfer the post to other applications Transfer


Re: Wanderer translations

Joined:
2012/4/16 8:41
From Brindisi (Italy)
Group:
Member
Posts: 1106
Offline
The first two are easy:

MSG_CHARACTER_SET (//)
Set di caratteri predefinito

MSG_NOT_SPECIFIED (//)
Non specificato

The third is not easy, better wait Paolone who knows English well, i unfortunately do not know English well

Thank you so much ncafferkey

Posted on: 6/9 11:02
_________________
https://www.plagimusicali.net/
Transfer the post to other applications Transfer


Re: Wanderer translations

Joined:
2004/4/7 4:26
Group:
Member
Posts: 4346
Offline
I guess the correct translation should be

Orologio hardware sincronizzato con UTC

But I am afraid its too long...

Posted on: 6/9 13:50
_________________
p.bes
Icaros Desktop AROS distribution mantainer
Transfer the post to other applications Transfer


Re: Wanderer translations

Joined:
2004/10/30 17:13
From Ireland
Group:
Member
Posts: 2631
Offline
Thank you both. I've committed the new catalog (ABIv1 for now). There's plenty of space for the last string in the current layout

Posted on: 6/9 19:54
Transfer the post to other applications Transfer






You can view topic.
You cannot start a new topic.
You cannot reply to posts.
You cannot edit your posts.
You cannot delete your posts.
You cannot add new polls.
You cannot vote in polls.
You cannot attach files to posts.
You cannot post without approval.

[Advanced Search]


Search
Top Posters
1 paolone
paolone
4346
2 magorium
magorium
4095
3 phoenixkonsole
phoenixkonsole
3891
4 nikolaos
nikolaos
3677
5 deadwood
deadwood
2923
6 ncafferkey
ncafferkey
2631
7 mazze
mazze
2214
8 clusteruk
clusteruk
2103
9 Kalamatee
Kalamatee
2024
10 damocles
damocles
1789
© 2004-2017 AROS Exec